Nikoli nisem slišal za kakšnega političnega morilca v naši državi.
Nunca ouvi falar de um assassino político neste país.
Fred, Dong je v naši državi šele kratek čas.
O Dong está no nosso país há pouco tempo.
V naši državi čakajo ljudje na smrtno kazen, ker so umorili enega, dva, tri ljudi.
Em todo o nosso país, eles prendem caras por matar um, dois ou três.
Služba natakaric je najpogostejša služba za ženske brez kolidža v naši državi.
Empregada de mesa é a primeira profissão de mulheres sem formação.
Lahko še enkrat poskusite, ko boste v naši državi.
Você pode tentar outra vez assim que estiver em nosso país.
V naši državi je naša vojna.
Lá, apenas existe a nossa guerra.
V naši državi ne delamo takšne razlike, polkovnik.
O meu país não faz desse tipo de distinções, Coronel.
Vse kar se nanaša na osumljeni terorizem v naši državi.
Qualquer coisa pertinente a suspeita de terrorismo em nosso país.
Problem tiči v naši državi; več na vidu prizadetih ljudi je, kot psov vodnikov, ampak, je pa več psov kot ljudi, ki bi jih dresirali.
A questão é, no nosso estado... há mais pessoas com deficiência visual do que cães-guia... mas há mais cães que pessoas que os treinam.
To pa zato, ker ga serjete v naši državi.
Isso é por se meter com nosso país.
In dokazal nam je, da je sposoben izvesti biološki napad v naši državi.
Ele provou que tem a infra-estrutura para lançar um ataque biológico ao nosso solo.
To je... sprememba načina vladanja v naši državi.
No nosso próprio país, uma alteração de regime...
V naši državi se temu reče "premirje" in se objamemo.
Neste país, isso chama-se tréguas. E depois abraçamo-nos.
V naši državi je navada taka, da en tip prinese robo, drugi mu pa plača.
Geralmente, neste país... um tipo... traz os elementos... e o outro tipo... paga-lhe.
Kitajska obveščevalna služba, prvič v naši državi.
Agente secreta chinesa. - Nunca tinha vindo à América.
Da, no mi imamo tudi v naši državi rečenico.
Em, nós também temos um ditado no meu país.
Nepismenost se širi kot epidemija v naši državi.
A iliteracia é uma epidemia em expansão neste país.
V naši državi obstaja neizkoriščena manjšina.
Acho que somos a grande minoria neste país.
V naši državi ni niti kančka sovraštva proti Američanom.
Não há, no nosso país, o mínimo ódio contra o povo norte-americano.
Brittany Cunningham nam je zadnjič pripravila čudovito poročilo o metuljih v naši državi.
Tivemos uma especial da Brittany Cunningham última reunião sobre as borboletas do nosso Estado.
Če je na vrhu lestvice Bill Gates, drugi pa možakar, ki ima dolar manj kot on, sedaj pa gremo po lestvici navzdol, bomo videli, da revnejši kot si v naši državi, slabše bo tvoje zdravstveno stanje.
Portanto, quanto mais pobre se é - começando pela primeira pessoa que ganhe um dólar a menos do que o Bill Gates - quanto mais pobre se é neste país, em média, pior saúde se terá.
Denis se je vsekakor zelo izpostavil v medijih... z razkrinkanjem vodilnih Baja kartela... in prekletstva prepovedanih drog v naši državi.
E o Dennis armou-se em figurão nos noticiários....ao desmantelarmos a liderança do cartel de Baja e a maldição das drogas ilícitas no nosso país.
Če kdo posumi, da je Javadi v naši državi, smo pogoreli.
Se alguém suspeita que o Javadi está no país, estamos feitos.
Praviš da je bil v naši državi?
Está a dizer que ele esteve neste país?
V naši državi ni ničesar, kar denar ne more kupiti.
Não há nada neste país, que o dinheiro não compre.
Z božjo pomočjo nam bo vrnil brate, ki bodo korakali z nami v Kabul in spet dvignili zastavo našega boga v naši državi!
Ele, com a graça de Deus, vai trazer de volta os nossos irmãos. Eles vão marchar connosco até Kabul, e vão levantar a bandeira de Deus sobre o nosso país outra vez.
V naši državi ni privatnih pogrebov.
Não há enterros privados, neste país.
Hud fizični napad v naši državi sodi med težje zločine, gospod Jack Reacher.
Agressão qualificada é um crime de segundo grau neste estado, senhor... Reacher.
Eden največjih mojstrov za barvanje jajc v naši državi sem.
Sou o melhor pintor de ovos no meu país.
Morilski turizem je letos nov cvetoč posel v naši državi.
Turismo Assassino. É o novo negócio florescente no nosso país, este ano.
Moral bi videti, kako je bilo v naši državi pred petimi leti.
Devias ter visto o nosso país há cinco anos.
Najpomembneje je, da jim preprečimo pristanek v naši državi.
Mas, mais importante, temos que impedi-los de aterrar aqui no nosso país.
Da bi zadovoljili potrebe naših bralcev, smo spodaj navedli povezavo do uradne spletne strani distributerja izdelkov v naši državi.
Para atender às necessidades de nossos leitores, colocamos um link para o site oficial do distribuidor de produtos em nosso país abaixo.
V naši državi je več kot 400 proizvajalcev.
Existem mais de 400 fabricantes em nosso país.
Zagotavljanje učinkovitosti izdelka je pridobljeno samo za izdelek, ki je bil naročen pri uradnem distributerju v naši državi.
A garantia da eficácia do produto é obtida apenas para o produto encomendado ao distribuidor oficial em nosso país.
Toda v naši državi se že dolgo nazaj uživa, da je okusna slanina postala nacionalna jed.
Mas em nosso país é consumido há muito tempo que a saborosa segurelha se tornou um prato nacional.
Ne pozabite, da so bili v petdesetih letih fantje v naši državi še vedno zelo priljubljeni pri lesenih žiroskopih.
Lembre-se que na década de 1950, os meninos em nosso país ainda eram muito populares com giroscópios de madeira.
Vidimo, da je jeklena konstrukcija v naši državi še v začetni fazi.
Pode ser visto que a estrutura de aço em nosso país ainda está no estágio inicial.
Ko se dobimo z družino in prijatelji in govorimo o kriminalu v naši državi, o kriminalu v Belmontu, Diegu ali Marabelli, nihče ne govori o korupciji.
Quando nos reunimos com amigos ou família e discutimos a criminalidade no nosso país, a criminalidade em Belmont, em Diego, ou em Marabella, ninguém fala sobre corrupção.
V naši državi več deklet in žen ubijejo njihovi intimni partnerji, kot jih je umrlo 11. septembra in od takrat v Afganistanu in Iraku skupaj.
No nosso país, mais raparigas e mulheres têm sido assassinadas pelos seus companheiros do que morreram no 11 de setembro e que têm morrido no Afeganistão e Iraque juntos.
in nadzorujejo 90 procentov vseh komercialno pridelanih semen v naši državi.
a controlar 90% das sementes produzidas comercialmente no país.
V naši državi potrošimo 110 milijard dolarjev letno za hitro prehrano.
Neste país, estamos a gastar 110 mil milhões de dólares por ano em comida "de plástico".
V naši državi so tisti otroci, ki jo najbolj potrebujejo, ravno ti, ki dobijo zelo, zelo zanič hrano.
No nosso país, são as crianças que mais precisam quem recebe esta comida realmente péssima.
Če bi me predsednik Obama izbral za naslednjega carja matematike, bi zanj imel predlog, ki bi po mojem mnenju znatno izboljšal raven znanja matematike v naši državi.
Ora vejamos, se o Presidente Obama me convidasse para ser o próximo czar da matemática eu teria uma sugestão para ele que acho que melhoraria consideravelmente a educação de matemática neste país.
2.373603105545s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Nunca ouvi falar de um assassino político neste país. 